Сайт для рэперов, рэп минуса, биты, учебник рэп, как писать рэп тексты, как читать рэп, как выступать в батле

Эксклюзивные рэп минуса

Минуса по Вашему вкусу в единственном экземпляре

Эксклюзивные рэп минуса header image 2

Референсы (часть 2) Денежки vs Валюты

Июнь 8th, 2009 · 7 комента(ов) · Как писать рэп тексты, Референсы, Учебник рэпера

Рассмотрим еще один пример, как можно улучшить строчку из приведенного выше рэп текста.

I’m making more money ‘cause I get the top dollar
Денег я делаю до фига, я в долларах с головы до пят

Это еще один пример слабой, замусоленной строчки. К тому же она совершенно неконкретна. Посмотри насколько лучше звучать строки умелых рэперов на эту же тему.

Примеры:

I’m making more green
than that ni**a Saint Patrick

– Raw Digga, “Down for the Count”

Я делаю побольше зелени
Чем даже Святой Патрик

_________

They say money’s the root of all evil
but I can’t tell,
you know what I mean? Pesos, francs, yens,
cowry shells, dollar bills
or is the mind state that’s ill?

– Talib Kweli , “Thieves in the Night”

Пусть говорят, что деньги – корень зла
Я слышал это от какого-то козла
Но ты подумай сам, приятель
Монеты, песо, франки, йены, зуб акулы,
И долларов зеленые купюры
Нас только радуют, и – никаких проклятий!

(перевод www.beatmakerz.ru)

Таким образом, оба рэпера говорят о деньгах, при этом Raw Digga использует умную метафору, сравнивая цвета Святого Патрика с цветом денег (конечно, сегодня есть деньги розового цвета или оранжевого – кто-нибудь может рэповать об этом). Kweli, мог бы просто сказать о деньгах, но вместо этого он перечисляет названия валют в разных странах мира, он даже упоминает зубы акулы или ракушки, которые ходили в Гане и других странах вместо денег. Оба текста намного лучше, чем простое незатейливое упоминание о деньгах – «денег я делаю до фига»

собственный перевод www.beatmakerz.ru

Tags: ····

7 комента(ов) пока что ↓

  • MC Tofix

    помогите плизз у меня с девушкой 1 неделя хочу сделать ей приятно! не могли бы написать текст! зовут Вика познокомились 7 мая!!!

  • РВ

    время денюшки парень

  • mc SIvIex

    из моих уст слышны слова со смыслом,твои мозги немного подвисли!!теперь и ты стал моим фанатом! так быстро….

  • Foxy

    Сегодня день какойто странный и это все не просто,я наверно стал серьезным,наверно взрослым,я не ослик ё мое для которых рэп это просто ё это моя культура я люблю ее.я занимаюсь хопом,немного вроде меня кличат фокс бразэ-[brother] в своем народе.слушай оригинальный рэп в своем городе,это иркутск сити,а остальные все сос..те.

  • classic no mc!

    Я делаю нон стоп и вам не остановить меня
    Я как фейерверки под начало декабря
    И другим я посоветую быть не в низах
    А пусть и хоть выше нуля
    Ведь ты будешь знать для чего нужна рифма в словах..

  • Kirik

    Get Money это мой девиз,
    За деньги я исполню любой каприз

  • батон

    Я долго ждал когда придет наше время парень,теперь вжарим,толпу раскачаем,наше культура-религия урбана,сутками спящего в смоге и дыме муторно,мы рэперы апостолы нашей культуры работаем на себя без продюссуры….

Добавить комент

Error. Page cannot be displayed. Please contact your service provider for more details. (3)